Noæas je prodajem za više novaca nego što sam ikad sanjao.
Stasera le venderò per una somma che non mi sarei mai sognato di chiedere.
Ja sam bio za više od ovoga.
Ero destínato a qualcosa dì píù.
Kada svi zaglibe sa ulicom, niko ne ostaje za više instance narko posla.
Con tutto il casino che c'e' per le strade, i pesci grossi non se li fila piu' nessuno.
Igram "Age Of Conan", online igricu za više igraèa smještenu u svemiru Roberta E. Howardovog Konana Barbara.
Sto giocando a Age Of Conan, un gioco multiplayer online ambientato nell'universo di "Conan il Barbaro", di Robert E. Howard.
Samo jedan, osim ako ne budeš molila za više.
Uno solo. A meno che non ne implorerai altri.
Šteta da sav taj trud nije bio dovoljan za više od istrošenog starog lonca za juhu i nikad ostvarenog sna.
Peccato che tanto lavoro... non abbia mai reso di più di una pentola da gumbo rotta... e di un sogno che non ha mai varcato il giardino di casa.
Graðanima se savetuje da ostanu uz nas za više informacija, ukoliko osete neki od sledeæih simptoma:
Non puoi rompere con me, sei il mio animale domestico.
Izmeðu 1998. i 2003. "Fannie Mae" je lažirala svoju dobit za više od 10 milijardi dolara.
Tra il 1998 e il 2003, la Fannie Mae gonfio' le sue entrate per piu' di 10 miliardi di dollari.
Grin je uhapšen prošlog utorka zbog optužbi za više kraða, iznudi i reketiranja.
Greene, arrestato martedi' scorso, e' accusato di numerosi crimini: furto aggravato, estorsione e racket sul lavoro.
Izmeðu 1900 i 1940, prevario je ljude za više od $10 milijuna.
C'è anche una macchina del tempo? - C'è. - Già.
Uspije li ovaj projekt, iskoristili bismo ga i za više od novinskih naslova.
Se il progetto funzionasse, non vorremmo che fosse usato solo per le prime pagine.
Nasilje je opravdano ako je za više dobro.
La violenza è giustificata quando la si usa per raggiungere un bene superiore.
Hajde da proverim sa Skicam 1 za više informacija.
Linea alla Skycam 1 per ulteriori informazioni.
Plus, jedan zahtjev za više ćenjem pakete, dvije nove radijske baterije.
Una richiesta di razioni e due di nuove batterie per le trasmittenti.
Off za više od toga, možda udario svog oca.
Poco oltre... e potresti colpire tuo padre.
Moja obitelj je bila dio srca krvi ovoga grada za više od 150 godina.
La mia famiglia e' una parte vitale di questa citta' da oltre 150 anni e questa e' la prima volta che succede una cosa del genere.
Osumnjièeni je pobegao sa gomilom pištolja, najmanje sa šest Glokova devetnaestica opremljenih sa šanžerima za više municije.
Il colpevole ha rubato parecchie pistole, almeno sei Glock da 19 millimetri con munizioni extra.
Vlada subvencioniše Volmart sa 7, 8 milijardi dolara godišnje izdavanjem bonova za hranu za više od 1 od 10 njihovih radnika.
Il Governo americano fornisce sovvenzioni a Walmart per un importo di 7, 8 miliardi di dollari l'anno... mediante l'emissione di buoni pasto per oltre il 10 percento dei dipendenti.
Ovo je možda najbolje što sam napisao za više godina.
Penso che potrebbe essere la cosa migliore che abbia scritto negli ultimi anni.
Ovaj èovek je odgovoran za više smrti nego kuga.
Quest'uomo, signori, ha causato più morti di un'epidemia.
Dou je pao za više od 508 %-nih poena dok se panika širila Vol Stritom, poništivši više od treæine dobitaka od ovog retkog petogodišnjeg rasta tržišta.
L'indice Dow Jones è crollato di 508 punfi, diffondendo il panico in tutta Wall Street e bruciando più di un terzo dei guadagni, dopo cinque anni di mercato in rialzo.
Dame i gospodo, porotnici, optuženik je okrivljen za više teških zloèina.
Signore e signori della giuria. L'imputato e' stato accusato di numerosi crimini gravi.
Znaš kako u bejzbolu kažu da je neko igraè za više pozicija?
Hai presente nel baseball quando dicono: "Tizio è un giocatore polivalente".
Ovo su dve glavne stvari: prvo, žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
Ma due delle cose principali erano: prima, desideravo un maggior numero di opere che potesse richiamare un vasto pubblico, e che fossero accessibili.
Za više godina je produženo trajanje prosečnog života u 20. veku, nego tokom svih prethodnih milenijuma ljudske evolucije.
Abbiamo aggiunto più anni alla durata media della vita nel 20° secolo di tutti gli anni aggiunti in tutti i millenni precedenti di evoluzione umana messi insieme.
U stvari, za više od decenije na internetu, jedina stvar koja se promenila u vezi sa video zapisom je veličina kutije i kvalitet slike.
Infatti, in più di un decennio sul web, l'unica cosa che è cambiata dei video è la dimensione della scatola e la qualità dell'immagine.
Velika rekonstrukcija poljskog obrazovnog sistema drastično je uticala na smanjivanje razlika među školama, na napredak mnogih škola sa lošim rezultatima, na podizanje rezultata za više od pola školske godine.
Un'importante ristrutturazione dell'istruzione in Polonia ha aiutato a ridurre sensibilmente la differenza tra le scuole, trasformando molte delle scuole meno efficaci, e aumentare le performance di più di mezzo anno scolastico.
Nadamo se da smo otvorili vrata za više istraživanja u ovom pravcu pa će preostali nepoznat teren biti ucrtan u budućnosti.
Speriamo di avere aperto la strada ad altre ricerche in questa direzione, in modo che il resto del terreno sconosciuto venga mappato in futuro.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
I nostri test scolastici statali sono migliorati di più di 80 punti da quando abbiamo fondato la nostra scuola.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Similmente, a 21, 25 o 29 anni, una buona conversazione, una buona pausa, un buon discorso TED, possono avere un enorme effetto nel tempo e anche sulle generazioni future.
Usput smo oborili rekord najdužeg ljudskog polarnog putovanja u istoriji, za više od 400 milja.
Abbiamo battuto il record del viaggio polare umano più lungo della storia di più di 600 chilometri.
Kako kreiramo, kako se organizujemo, za više mudrosti?
Come progettare, come organizzarsi per avere maggiore buon senso?
Videli smo da se broj tužbi protiv počinilaca seksualnih zločina, povećao za više od 1000 posto.
Abbiamo visto procedimenti contro responsabili di violenza sessuale crescere di più del 1000%.
Ja radim na pirinču, koji je osnovna hrana za više od polovinu ljudi na svetu.
Io lavoro sul riso, che è alimento di base per più della metà della popolazione mondiale.
Imao je tri meseca da nauči čitav nastavni plan i program za više razrede osnovne i srednju školu.
Aveva solo tre mesi per imparare l'intero programma delle scuole medie e superiori.
Naša čitava država proizvodi 2, 2 miliona tona ugljen-dioksida, ali naše šume zarobljavaju tri puta više od te količine, pa smo mi mreža ugljeničnog prečišćivača za više od četiri miliona tona ugljen-dioksida svake godine.
Il nostro intero paese genera 2, 2 milioni di tonnellate di anidride carbonica, ma le nostre foreste ne catturano tre volte di più. Siamo un deposito netto di carbonio per più di 4 milioni di tonnellate di anidride carbonica ogni anno.
Ovde sam se ograničio ulog, zato što nisam hteo da omašim odgovor za više od 50.
Qui non mi sono sbilanciato perché non volevo sforare di 50 con la risposta.
Prednji deo vašeg mozga je odgovoran za više kognitivne funkcije kao ljudskog bića.
Questa parte del cervello è responsabile delle funzioni cognitive più avanzate degli umani.
Najbolji nastavnici poboljšaju rezultate svojih učenika, mereno rezultatima testova, čak i za više od 10 posto u toku jedne godine.
Stando al punteggio dei test, gli insegnanti del primo quartile aumentano la performance della classe di più del 10 per cento in un solo anno.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Perché parlare di movimenti socio-economici che possono essere lontani ancora più di un secolo?
To povećava uticaj za više od 1.100 posto.
Questo aumenta l'impatto di oltre il 1.100 percento.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Avevamo bisogno di qualcosa che fosse portatile, che potesse essere sterilizzato e riutilizzato per più bambini, e che fosse a bassissimo costo, rispetto ai 20.000 dollari, prezzo di un’incubatrice in America.
Ustvari, mislim da nije trgovana za više od šest, izuzev u par navrata.
Credo che non siano mai state scambiate sopra i sei dollari, eccetto per un paio di picchi.
Ovo je jedna od lepota razmene, ona zapravo stvara priliku za još više specijalizacije, koja stvara priliku za više razmene i tako dalje.
E una delle cose belle degli scambi è che uno di essi crea l'impulso per una maggior specializzazione, la quale che crea l'impulso per altri scambi e così via.
0.61236619949341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stasera le venderò per una somma che non mi sarei mai sognato di chiedere. 